If u don't like this guys brother, just let him down easy. Try not to hurt his feelings, but make sure he gets the point. Say something like this; Hey ur a super cool guy, and really nice, but the thing is I don't like you in that way.
Then confront the guy u like.