We recently added support for a mobile text editor on all the mobile themes which should let you add links, images, change font size/color, etc. Previously, you could only do this on a desktop or using the the elegant responsive mobile theme.
If you are having any issues, please let us know and include the theme you are using and your device.