Photos click the image and if it's a direct photo insert click send to server.
Emojis click this symbol. (the smiley face)
That is correct. The KidzTalk FAQ gives a good explanation too about uploading images.