Heya! Little late, and I had to google XD
So basically, bugs lying on their backs is a bug-universal thing. Dead and/or dying June bugs are in the postion because it was actually a sign/symptom of a bug's decreased cordination and failing nervous system. Found this at "askingalot.com"
It's actually a little sad, even though bugs scare the life out of me :(