also, there are 2 versions. the Arnsteins Version and Kirsten Bråten Berg's version. I like Kirsten's the best, but because Youtube wouldn't respect Folk Artists, I had to use the Arnsteins version. The Lyrics may change, but this is for Kirsten's version
Norwegian Lyrics (I had to edit some of them because of Grammar issues)
Jeg gikk met I lunden grønn møtte jente skjønnhet
vil du bli min venn
I lunden grønn møtte jente skjønnhet
vil du være min venn (x2)
Vil du følge meg hjem?
vil du bli min venn
da blir jeg din.
Vil du bli med meg hjem,
vil du bli min venn
da blir jeg din.
Jeg gikk ut i den grønne lunden
ingen møtte meg der
og vi vil være vennen min
og følg meg hjem.
SYNG FAR- SYNG FADDIRALLA, SYNG FAR OG FADDIRALL-LA-LEI
og vi du være min venn
og følg meg hjem.
Hallgrim Berg tekst og melodi
Jeg gikk ut i den grønne lunden
der møtte jeg en vakker pika
og vi vil være vennen min
og følg meg hjem.
SYNG FAR- SYNG FADDIRALLA, SYNG FAR OG FADDIRALL-LA-LEI
og vi du være min venn
og følg meg hjem.
Du får svar om åtte dager
når jeg må spørre mor og far
og hvis det er din vilje
da blir jeg din......
SYNG FAR- SYNG FADDIRALLA, SYNG FAR OG FADDIRALL-LA-LEI
og hvis det er din vilje
da blir jeg din......syng...
Når det gikk åtte dager
og pika selv en annen tar
et forespørselsbrev han skrev til meg
ho sviki har vennen sin....
SYNG FAR- SYNG FADDIRALLA, SYNG FAR OG FADDIRALL-LA-LEI
et forespørselsbrev han skrev til meg
ho sviki har vennen sin....
Farvel min far, farvel min mor
farvel min søster og lilla bror
nå reiser jeg til et fremmed land
kom mer igjen……
SYNG FAR- SYNG FADDIRALLA, SYNG FAR OG FADDIRALL-LA-LEI
nå reiser jeg til et fremmed land
kom alli mer igjen
English Lyrics (translated by me)
I walked met In the green grove met a beautiful girl will you be my friend In the grove green I met a beautiful girl will you be my friend (x2) Will you follow me home? will you be my friend then I'll be yours. Do you want to come home with me, will you be my friend then I'll be yours. I went out into the green grove no one met me there and we will be my friend and follow me home. SING FATHER- SING FADDIRALLA, SING FATHER AND FADDIRALL-LA-LEI and we you be my friend and follow me home. Hallgrim Berg's text and melody I went out into the green grove there I met a beautiful girl and we will be my friend and follow me home. SING FATHER- SING FADDIRALLA, SING FATHER AND FADDIRALL-LA-LEI and we you be my friend and follow me home. You will receive an answer in eight days when I have to ask mother and father and if it is your will then I'll be yours...... SING FATHER- SING FADDIRALLA, SING FATHER AND FADDIRALL-LA-LEI and if it is your will then I'll be yours......sing... When eight days passed and girl yet another takes a letter of inquiry he wrote to me he has a friend... SING FATHER- SING FADDIRALLA, SING FATHER AND FADDIRALL-LA-LEI a letter of inquiry he wrote to me hr has his friend.... Farewell my father, farewell my mother goodbye my sister and brother now I am traveling to a foreign country come more again…… SING FATHER- SING FADDIRALLA, SING FATHER AND FADDIRALL-LA-LEI now I am traveling to a foreign country come alli more again
